アクティブなシニアライフを応援する情報サイト

素敵に年を重ねる’あなた’のための応援サイト
Home

文字サイズ変更

  • 標準
  • 大

はいからCHANNEL インターネットTV
はいから大人の部活
遺言アプリ100年ノート


メディアのご紹介

  • 季刊誌はいから
  • 新聞はいからエスト

好評連載コラム

星さいかさんのEasy English

~連載39~ ちょっと役立つ!?ラクラク英会話~旅編~ 2014.10.29
Share

ライト イット ダウン プリーズ

Write it down,please.

 

前回ご紹介した「Slowly,please」誰かと話すときに早くてわからない!と思ったらぜひ言ってみてくださいね、と書いたかと思いますが、発音にくせがある人はいます。日本でも人それぞれ話し方にくせがありますよね。その場合には、聞き取りづらいことがやはりあります。そんな時には、いろいろな攻め方をして何を言っているかを確認しなければいけないです。

そのひとつに、書いてもらうという方法があります。

ペンと紙(メモ)や紙代わりになりうるもの=レシートの裏とかを使ってとりあえず一言。

手間をかけてしまうわけですから、丁寧にいいたいところです。
とりあえず伝える短いバージョンは

ライト イット ダウン プリーズ
「Write it down,please.(書いてもらえますか?)」

丁寧に頼むなら

ウッジュウ ライト イット ダウン プリーズ
「Woud you write it down,please?(どうか書いていただけませんか?)」

別の言い方ですと文頭に「すみませんが」の「sorry」を加えて

ソーリーウッジュウ ライト イット ダウン フォーミー プリーズ
「Sorry, would you write it down for me,please.(すみませんが(私のために)書いてもらえないでしょうか?)」

そして、書いてもらう文字にまたくせがある場合には読みやすい字で書いてほしい場合もあります、そんな時には

ウッジュウ ライト イット ダウン クリアリー プリーズ
「Would you write it down clearly,please?(きれいに書いてもらっていいでしょうか?)」

「Please」をつけることで丁寧な言い方といえば丁寧なのですが、その状況に応じて、急いでいそうなのに足をとめさせてしまった!とか忙しそうなのに教えてもらってるなど、申し訳ないと感じた場合には「sorry」を文頭につけながらコミュニケーションをとるなどするとやり取りが気まずくなくなります。

英語圏ではない人が一生懸命に使って話してると理解してくだされば、それほど嫌がらずに分かるまで話してくれるケースが多いかと思います。親切だなと思う瞬間ですが、全員がそうというわけではないですし、もしかしたら観光客目当ての悪い人の場合もありますから、聞くときには各場所のスタッフなどきちんとした方を探すようにしましょう!!

それではまた次回! See you next time!

 

星さいか 「ウルトラマンガイア」XIGオペレーター(鵜飼彩香役)、NHK「英語であそぼ」(チャチャの声)などを経て、現在はUstream[こちら高円寺南3丁目!」のパーソナリティを「ゴジラや」店主の木澤雅博とともに担当。歌と朗読のライブなどでも活躍中。著書に「海の北斗七星」「101号室の謎を追え!」ほか(光文社の電子書籍にてURL:http://www3.kobunsha.com/kappa/" target="_blank" drop="''" target="_blank" drop="'')

■星さいかのときめきダイアリー 活動や日々を綴った星さいかのブログです。

■星さいかの「こちらコトノハ映画館」 星さいかの朗読のコーナーが始まりました! 毎週水曜日21:30からお届けしているUstream「SKCH1:こちら高円寺南3丁目!」この番組の中でお送りしている詩の朗読コーナーをYou Tubeにてアップし始めました。 短い中にも、伝えたい言葉がたくさんつまっているポエム・・・ 映像と共にひとときをお楽しみいただければと思います。 ぜひきいてみてください 001:『空の歌』  http://www.youtube.com/watch?v=md6NbSK0nq0&feature=related 002:『HERO』(特別出演:古谷敏〈ウルトラセブンアマギ隊員〉) http://www.youtube.com/watch?v=Q2E5lx39GnE&feature=related ■『いまいはのんのコトノハお茶会 りらく館』にて朗読配信開始 『りらく』のHPにて2012年3月から始まった新コーナー。 宮城県出身いまいはのんさんのふるさとへの復興への思いをこめた詩などを俳優:星さいかが読んでいきます。 URL:http://www.riraku-sendai.co.jp/rirakukan/

~お知らせです!~ ★☆ 2013年12月6日 ミニアルバム『SAIKA』全国発売☆★ 星さいかの歌手としての初のアルバム!ポップ~バラードまで4曲を収録。お求めは、全国のレコード店などでどうぞ。

★星さいかの夢時間 vol1 『憂鬱な雨の日も~Happy!高円寺 6月号より~』  『HAPPY! 高円寺』の「来て 見て いい街!高円寺」の朗読ページです!  詩・朗読 / 星さいか    URL:http://www.youtube.com/watch?v=FsSbHcb1AmQ
 
★エフエム仙台(ラジオ)の「Hope for MIYAGI」の朗読コーナーにて朗読放送中。

 


Back PageTop

  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • ご利用規約
  • お問い合わせ
  • 広告掲載のご案内