アクティブなシニアライフを応援する情報サイト

素敵に年を重ねる’あなた’のための応援サイト
Home

文字サイズ変更

  • 標準
  • 大

はいからCHANNEL インターネットTV
はいから大人の部活
遺言アプリ100年ノート


メディアのご紹介

  • 季刊誌はいから
  • 新聞はいからエスト

好評連載コラム

星さいかさんのEasy English

~連載47~ ちょっと役立つ!?ラクラク英会話~旅編~ 2015.07.08
Share

 プラスティック バッグ プリーズ
Plastic bag,please.

 

今回は日本ならあたりまえのビニール袋について。

海外に行って、コンビニとかでもらえる手提げのビニール袋(レジ袋)をほしいなと思った瞬間がありました。

日本旅行では買い物をすれば大抵もらえるので不自由しない手提げのビニール袋。

ですが、同じ気持ちでおとずれたはじめての旅の時には、ツアー中に水など購入する際には袋などには入れてくれないような売店のケースが多かったりして、手提げのビニールをもらえた瞬間にかなり助かったケースがあります。

ゴミをいれたり、何か食べ物などを入れたりするのに、あると便利です。

 

というわけで、2回目からは、数枚スーパーでもらったレジ袋などを大小あわせてスーツケースにしのばせてました。けっこう買えないので役に立ちます(笑)

さて、その手提げビニール袋ですが、海外で買い物して、品物が少ないと入れてくれない場合もあったりします。手提げに入れてほしいときには念のため聞いてみてもいいかなと思います。

 

キャナイ ハヴ ア プラスティック バッグ?

Can I have a plastic bag?

ビニール袋をもらえますか?

 

短くいうなら

 プラスティック バッグ プリーズ

Plastic bag, please.

 ビニール袋をお願いします

 

 

ビニール バッグ と言いたいところですが、かつて、そのまま言ったら伝わりませんでした(笑)

日常品は英語で言えると便利な場面があったりします。あれが必要だけど、英語でなんていうかわからない!だと入手できなくて困るなんてこともまれにあります。

プラスチックバッグというと、わたしは夏に持つ、やや厚手のプール道具を入れたりするようなしっかりしたビニールタイプの袋を思い浮かべてしまうのですが、海外だと違うんですよね。

 

ちなみに紙の袋の場合にはPaper bag(ペーパーバッグ)。

紙の袋しかない、といわれる場合もあったり、ケースbyケースですね。

 

例文です。

 

  セブン ダラーズ プリーズ

A: Seven dollars, please.

 (7ドルになります

 

 キャナイ ハヴ ア プラスティック バッグ?

B: Can I have a plastic bag?

 (ビニール袋をもらえますか?

 

 シュアー

A: Sure. (はい)

※A:店員/B:客 で売り場のレジなどの場面、買い物袋をもらえなかった場合など

 

国によっては、手提げビニール袋が薄緑だったり、半透明の赤色だったりもあり、白や、透明になれていたので、不思議な気持ちになったこともありました。

それも旅の楽しみの一つだと思います!!

 

 それでは、また次回!See you next time!

 
 
星さいか 「ウルトラマンガイア」XIGオペレーター(鵜飼彩香役)、NHK「英語であそぼ」(チャチャの声)などを経て、現在は歌と朗読のライブなどでも活躍中。
著書に「海の北斗七星」「101号室の謎を追え!」ほか(光文社の電子書籍にてURL:http://www3.kobunsha.com/kappa/
 
■星さいかのときめきダイアリー 活動や日々を綴った星さいかのブログです。
 
★星さいかの夢時間 vol1 『憂鬱な雨の日も~Happy!高円寺 6月号より~』  『HAPPY! 高円寺』の「来て 見て いい街!高円寺」の朗読ページです!  詩・朗読 / 星さいか    URL:http://www.youtube.com/watch?v=FsSbHcb1AmQ
 

■FMうらやす「星さいかのおはようサンシャイン」毎月第2/第4日曜日AM11~11:30放送中 ※音楽とトーク、旅コーナーなどでお送りしています

FMうらやすURL:http://www.fmu.co.jp/

 

Back PageTop

  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • ご利用規約
  • お問い合わせ
  • 広告掲載のご案内