アクティブなシニアライフを応援する情報サイト

素敵に年を重ねる’あなた’のための応援サイト
Home

文字サイズ変更

  • 標準
  • 大

はいからCHANNEL インターネットTV
はいから大人の部活
遺言アプリ100年ノート


メディアのご紹介

  • 季刊誌はいから
  • 新聞はいからエスト

好評連載コラム

星さいかさんのEasy English

~連載62~ ちょっと役立つ!?ラクラク英会話~旅編~ 2017.05.12
Share

イズ ディス フリー オブ チャージ オア ナット?

Is this free of charge or not?

  

 

free(フリー)という言葉はそのままでも使われているのでわかりやすいかと思いますが、

無料かどうかをたずねる表現です。

 

          イズ ディス フリー?

簡単に聞くなら「Is this free?(これは無料ですか?)」

遭遇するかもしれないという場面はいくつかありますが、たとえば・・・

①ホテルの部屋に入ったら机の上にペットボトルの水が人数分おいてあった。置いてあるけど有料か無料かわからないというケース。国とホテルにより違うのでどちらもありえます。事前の指示がない場合には聞いたほうが無難です。

②見学地で受付のところにパンフレットやマップがおいてある。通常無料ですが、少々豪華だと販売しているマップなどの場合もあります。判断がつかないときには念のため聞いてみてください

③トイレの前にかごなどもって見張り番のように人がいる→空港や観光地などで有料トイレのところもありますので、そのときには注意。

④体験系のもので無料でできる場合、お金を払う必要がある場合

 

 

私が過去に遭遇した例をあげてみました。

本当は無料なのに聞いたことでお金を払わされた!なんてことになるといけないので、その場所のスタッフ、空港などなら施設の人など、身元がしっかりしてそうな人に聞くのがよいです。

日本だとこれは無料だとかなんとなく雰囲気でわかったりすることがあると思いますが、海外ではその土地により、認識が違うことがあり、日本なら無料だろうと思うものでお金を払う必要があったりもします。

 

また①の水の例は、とまる国や街、またホテルのランクによっても違うかと思います。

部屋に水があるから無料だと思ったら、精算のときに水代を払わされたという知り合いもいました。

部屋に入って水が置いてある、無料で飲んでいいのか、持ち帰っていいのか、など気になるようでしたら、フロントなどで確認してみるといいでしょう。

 

 

イズ ザ ボトルド ウォーター イン ザ ルーム フリー オブ チャージ オア ナット?

Is the bottled water in the room free of charge or not?(部屋にあるペットボトルの水は無料ですか?)」

  

最近では日本でもよく飲むペットボトルの水は“bottled water(ボトルドウォーター)”とか、目の前にものがあればただの“water(ウォーター)”で通じると思います。

もし、部屋から電話で確認するときには、部屋の蛇口の水のことだと思われてはいけませんのであえてペットボトルの水のことを聞いてますという意味で“bottled water”と表現して確認するほうが無難です。

 

②のケースは、日本ならガイドマップのようなものが無料で受付のところにおいてあ ったりしますね。

以前、観光地で受付のところに簡単な地図みたいな紙があったので持ち帰ろうとしたら「それは有料です」と注意されたことがありました。というわけで、注意されるのってなんだかいやな気持ちになると思うので、判断つかない場合には今回の表現を使ってみてください。ポイントは目の前の人に聞く場合なら、無料か有料か聞いてるものを指差すとより効果的です。

 

手などを使うとよりわかりやすいコミュニケーションをとれると思いますので、恥ずかしがらずに、ぜひ使って言ってみてください。

それではまた次回!See you next time!

 
星さいか 「ウルトラマンガイア」XIGオペレーター(鵜飼彩香役)、NHK「英語であそぼ」(チャチャの声)などを経て、現在は歌と朗読のライブなどでも活躍中。
著書に「海の北斗七星」「101号室の謎を追え!」ほか(光文社の電子書籍にてURL:http://www3.kobunsha.com/kappa/
 
■星さいかのときめきダイアリー 活動や日々を綴った星さいかのブログです。
 
★星さいかの夢時間 vol1 『憂鬱な雨の日も~Happy!高円寺 6月号より~』  『HAPPY! 高円寺』の「来て 見て いい街!高円寺」の朗読ページです!  詩・朗読 / 星さいか    URL:http://www.youtube.com/watch?v=FsSbHcb1AmQ
 

Back PageTop

  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • ご利用規約
  • お問い合わせ
  • 広告掲載のご案内