アクティブなシニアライフを応援する情報サイト

素敵に年を重ねる’あなた’のための応援サイト
Home

文字サイズ変更

  • 標準
  • 大

はいからCHANNEL インターネットTV
はいから大人の部活
遺言アプリ100年ノート


メディアのご紹介

  • 季刊誌はいから
  • 新聞はいからエスト

好評連載コラム

星さいかさんのEasy English

~連載71~ ちょっと役立つ!?ラクラク英会話~旅編~ 2018.04.17
Share

イン タイム?

In time?

 

飛行機の搭乗ゲートを時間ぎりぎりで入った経験があるかたは少ないかもしれません。

わたしは、乗継便で経由地の空港で、搭乗時間の最終案内の時刻すれすれになったことがありました。

乗り継ぎ便で遅れそうなときには、空港内で誘導が入ることも多いかと思いますが、乗り損なったら、1時間後に乗れるなんてわけじゃないので、大変!焦りました。同じ経由のお客様も10人ぐらいいて、誘導に従っていったので間に合ってよかったのですが、乗ったらすぐに出発しましたね(笑)

そんな話はさておき、今回の「In time」は「時間に間に合う」という意味があります。

例えば、美術館とか博物館とかは開館時間が決まっていて、最終入場時刻があります。

到着がギリギリになり、最終入場時刻に間に合ったかどうか?

そんな時に使ってみましょう?

イン タイム

「In time?(間に合いましたか?)」

 

正確には「Am I in time?(エム アイ イン タイム)」(私は時間に間に合いましたか?)ですが、この状況下なら短く「In time?」でも通じるかと思います。

入館できるかどうかの補足としてはこんな言葉を足してもわかりやすいですね。

キャナアイ エンター?

「Can I enter?(入れますか?)」

間に合えば、中に入れてくれますし、ダメなら

ソーリー イッツ クローズド

Sorry. It’s closed.(申し訳ありません。閉館しました。)

みたいに言われたりして入れてもらえないでしょう。

はしごして見学に行った先の最後の目的地で、私は目の前で扉を閉ざされた経験があります。

美術館や博物館などは海外でも、時間通りに入場のストップ、閉館が行われます。

あとは、レストランの最終入店時間にギリギリの時とかでしょうか。

店により閉店時間が違うため、地域により早く閉める店もあったりします。

営業時間はOO時まで、なんて書いてあっても、行ってみたら入店時間やラストオーダー時刻が違ったなんてこともまれにあります。

なんだかお断りモードっぽいぞって時に、一応確認のために聞いてみるなら、今回の一言が簡単かと思います。

この表現は、外国のドラマなどを見ていても学校のシーンとか会社のシーンとかで結構使われていたりするかと。

知ってる表現が出てくると嬉しくなるものです。国際線の洋画でもしかしたらそんなシーンを見ることがあるかもしれませんね。

ぜひそんなシーンに出会ったら見つけてみてください。


それではまた次回! See you next time!

  

星さいか 「ウルトラマンガイア」XIGオペレーター(鵜飼彩香役)、NHK「英語であそぼ」(チャチャの声)などを経て、現在は歌と朗読のライブなどでも活躍中。
著書に「海の北斗七星」「101号室の謎を追え!」ほか(光文社の電子書籍にてURL:http://www3.kobunsha.com/kappa/
 
■星さいかのときめきダイアリー 活動や日々を綴った星さいかのブログです。
 
★星さいかの夢時間 vol1 『憂鬱な雨の日も~Happy!高円寺 6月号より~』  『HAPPY! 高円寺』の「来て 見て いい街!高円寺」の朗読ページです!  詩・朗読 / 星さいか    URL:http://www.youtube.com/watch?v=FsSbHcb1AmQ

 


Back PageTop

  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • ご利用規約
  • お問い合わせ
  • 広告掲載のご案内