アクティブなシニアライフを応援する情報サイト

素敵に年を重ねる’あなた’のための応援サイト
Home

文字サイズ変更

  • 標準
  • 大

はいからCHANNEL インターネットTV
はいから大人の部活
遺言アプリ100年ノート


メディアのご紹介

  • 季刊誌はいから
  • 新聞はいからエスト

好評連載コラム

星さいかさんのEasy English

~連載96~ちょっと役立つ?!ラクラク英会話 2021.01.08
Share

ワットゥ ダズ ディス ミーン

What does this mean?

「これは いったい 何 」 と 思 うこと は、 ありませんか?
今回はそれが 何 を 意味する の か を 質問 する 場合 に使える 表現 のご紹介です 。例えば、地図に書かれた 謎の 記号や マーク 、 これは 何を 意味するのだろう なんて 時 、異国の文字で 書かれた 文章 の 張り紙など あり、 書いてある内容が わからない 時 に 聞いてみ る、 など その場に 応じて 、いろ いろ 使える 表現 かなと思います 。


まずは、 地図などに 描かれた 見慣れない 記号や マーク について 尋ねる編

エクスキューズ ミー ワット ダズ ディ ス ミーン
A :Excuse me. What does this mean すみません、これは 何 のことですか?

ディス ミーンズ トアレットゥ
B :This means toilet  これはトイレのことですよ

オ ウ セ ンキュー
A:Oh, thank you. なるほど、 ありがとうございます。

これは、聞くときに その マークや 文字を 指さしながら 言うのが 一番 伝わります 。解明した後の 、 「 Oh 」 は 、 感嘆 風に 「 なるほど~ 」 って いう感じ の 気持ちで 、 言うと 、 「 なるほど~ 」 と いう ニュアンス が だせますので、 レッツ トライ ですね 。


英語 以外の 文字で 描かれた 張り紙 や ポスター 、 標識 らしきもの などに ついて 尋ねる編


アイ キャント リード ディス ワット ダズ イットゥ ミーン
A:I can t read this What does it mean? こ れが 読めないのですが、 何 について 書かれてますか?

ディス イズ アバウト ゥ ズィ インフォメーション オブ OO
B:This is about the information of OO. これは OO についての お知らせ (情報 について です張り紙やポス ター の 文字 や 文章 を 指さしながら 言って みてくださいね。

アラビア語 圏 に 行った際に は、 アラビア 語 で 書かれた 文字が そこかしこに あるのですが、 よくいう ミミズが はったような 文字で、 難しい 熟知 していないと、 読めない と思います 。アラビア語圏の方、 これが 読めるから すごいな~ と 私は 訪れた際に いつも 思いました 。そんな時に 今回の 質問 表現は うってつけ
今回の表現ですが 、 洋画の 現代 もの の映画とかで 、 ふと 使って いたりします 。「いったい これ なんなの 」 みたいに、 ちょっと 解せない 、 と 怒る モード の ニュアンス とか 意外と 多いかも 。

ぜひ 洋画は 字幕 で 英語で 聞いてみて くださいね。
次回もお楽しみに See you next time!

それでは、また次回! SeeSee you next tiyou next timeme..

星さいか 「ウルトラマンガイア」XIGオペレーター(鵜飼彩香役)、NHK「英語であそぼ」(チャチャの声)などを経て、現在は歌と朗読のライブなどでも活躍中。
著書に「海の北斗七星」「101号室の謎を追え!」ほか(光文社の電子書籍にてURL:http://www3.kobunsha.com/kappa/
 
■星さいかのときめきダイアリー 活動や日々を綴った星さいかのブログです。
 

■星さいかTwitter:@HoshiSaika

■オリジナルミニCDアルバム「君へ~for you~」夢と希望、せつない愛のバラードなど、オリジナル6曲入り

amazon他、音楽ショップにて好評発売中

 


Back PageTop

  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • ご利用規約
  • お問い合わせ
  • 広告掲載のご案内