アクティブなシニアライフを応援する情報サイト

素敵に年を重ねる’あなた’のための応援サイト
Home

文字サイズ変更

  • 標準
  • 大

はいからCHANNEL インターネットTV
はいから大人の部活
遺言アプリ100年ノート


メディアのご紹介

  • 季刊誌はいから
  • 新聞はいからエスト

好評連載コラム

星さいかさんのEasy English

~連載98~ちょっと役立つ?!ラクラク英会話 2021.06.09
Share

 

ウェアー ア(フェイス)マスク

Wear a (face) mask

 

マスク生活が当たり前の日常となっていますが、マスクにひっかけてのフレーズ紹介をしていきましょう。マスクを外してもいいですか?という表現を前回ご紹介しましたが、まず、マスクと呼んでいるマスク“Mask“が、もし相手に通じない場合には、”Face mask(フェイス マスク)“と言い換えてみてください。そもそも海外ではマスクをつける習慣がないって、ニュースでも昨年やってましたが…でも、今ではただ”Mask“と言っても欧米でも伝わるようですね。

私も海外の砂漠地帯とかを訪れた時には、ほこり(砂塵)除けにマスクを持参して使いましたが、現地ではマスクは売っていなかったです。白いマスクをして過ごしていたら、現地の方には不思議な顔されて、現地の方はマスクの代わりに巻いている布で、口元を覆ったりしてますよね、中近東の男性など。イスラム教のエリアでは、そもそも女性は肌や顔を出しませんので、ほぼほぼ目以外は布で覆った状態で歩いたりしていました。考えてみたら、今のマスクで目しか見えないような、アイコンタクトで表現するのと似てるかもしれません…

さて、新しい日常では、マスクをしたままでいてください。という場面がありますよね。「マスクをつける・着用する」は、いろんな言い方もあるかと思いますが、

 

ウェアー ア マスク/フェイス マスク 

Wear a mask/face mask

 

マスクをしていない人をみかけた際に使うかもしれない表現は

 

プリーズ ウェア ア (フェイス) マスク

Please wear a(face)mask.(マスクを着用してください)

 

続いては、電車・バスなど乗る際には最近当たり前になった感じですが、アナウンスでもたまに流れたりしますね。

 

プリーズ ウェア ア(フェイス) マスク ホエン ユー ゲット オン ザ トレイン

Please wear a(face) mask when you get on the train.

(列車に乗る際にはマスクの着用をお願いします)

 

そして「ここではマスクをつけたままでいてくださいね」という場合。授業の間とか、講座の間とか、映画館に行った際など、どこかで過ごす間、「マスク着用のままで」なんて場合には、「外さないでね」という意味でこんな風に言ったりもすることもあるかと・・・

 

プリーズ ドゥー ナットゥ リムーブ ユア(フェイス) マスク

Please do not remove your (face) mask.

(どうぞ、マスクを外さないでください)

 

花粉症の季節には手放せないマスクですが、昨年からは、制服のようにみんな毎日どこに行くにも着用してますね。コロナ収束を願いつつ・・・

マスクの表現やら、衛生関係など、数回にわたりご紹介していきます。

次回もお楽しみに!See you next time!

 

星さいか 「ウルトラマンガイア」XIGオペレーター(鵜飼彩香役)、NHK「英語であそぼ」(チャチャの声)などを経て、現在は歌と朗読のライブなどでも活躍中。
著書に「海の北斗七星」「101号室の謎を追え!」ほか(光文社の電子書籍にてURL:http://www3.kobunsha.com/kappa/
 
■星さいかのときめきダイアリー 活動や日々を綴った星さいかのブログです。
 

■星さいかTwitter:@HoshiSaika

■オリジナルミニCDアルバム「君へ~for you~」夢と希望、せつない愛のバラードなど、オリジナル6曲入り

amazon他、音楽ショップにて好評発売中

 


Back PageTop

  • 会社案内
  • プライバシーポリシー
  • ご利用規約
  • お問い合わせ
  • 広告掲載のご案内