３月28日、東急シアターオーブで４年ぶり３度目の上演を迎えるミュージカル『メリー・ポピンズ』。自身のコンサートやアルバムでも同作の楽曲を歌う島田歌穂さんにとっては、ひときわ思い入れのある作品です。再々演への思いや、役どころについて伺いました。

夢と魔法に包まれた傑作ミュージカルが帰ってくる！

　「初演時のオーディションを『何としても！』という一心で受けさせていただいたのを今でも覚えています。お稽古場でも本番でも、絵本を１ページずつ開いていくようなワクワクと感動があって、いろんな場面で涙が溢れる本当に素敵な時間でした。今回また参加させていただけることになり、もう胸がいっぱいで夢のようです」
　大きな目を輝かせながら再々演の喜びを語る島田歌穂さん。演じるのは初演・再演に引き続き、バードウーマンとミス・アンドリューの２役です。
　「バードウーマンは一袋２ペンスの鳥の餌を売るおばあさんなのですが、実はメリーと昔から通じ合っていると思われる不思議な人です。メリーが『人を見た目で判断しちゃいけない』ということを子どもたちに教える存在として、きっとこれまで何度もその役目を果たしてきた人なんです。一方ミス・アンドリューは、規律で子どもを抑え込む、メリーとは真逆の家庭教師。嫌われれば嫌われるほどメリーの素敵さが輝きます（笑）。だから、いかに嫌なおばちゃんでいられるか、そして最後どれだけ見事にメリーにやっつけられるか、探求しがいがありますね」
　また、大阪芸術大学舞台芸術学科で教鞭をとる島田さんにとって、同作は授業で取り上げる題材としても魅力のある作品だと言います。
　「授業で一番最初に伝えるのは、ミュージカルには歌と踊りと芝居の三要素があるけれど、結局は歌も踊りも芝居で包んでいくんだよ、ということです。歌詞も全部セリフと思って一言一言を大事にしてねって。なぜかと言うと、例えば西洋のミュージカルを日本語に翻訳すると、基本的には１つの音符に１文字しか入らないんですね。英語だと『Ｉ・ＬＯＶＥ・ＹＯＵ』が『ド・レ・ミ』の３つの音で言えるところ、日本語だと『わ・た・し』で終わっちゃう（笑）。仕方がないから『愛・して・る』と詰め込むか、『す・き・よ』みたいに言葉足らずの状態になるわけですが、その言葉で言い切れない部分を表現するのが、まさに芝居なんですね。この楽曲に込められた思いは何か、原語ではどんなことを言っているのか、しっかり解釈した上でいかに芝居に乗せていくか。当たり前のようですが、まずはそれを生徒たちに伝えさせてもらっています。そういう意味では、『メリー・ポピンズ』は物語自体も深いですし、楽曲ごとにいろんなテーマが込められているので、ミュージカルを学ぶ学生にとっては学びの宝庫！ もし全曲やれば、たくさんの発見があるのではと思います」

新たな布陣で進化した『メリー・ポピンズ』にワクワク！

　「私にとっても、やればやるほど発見がある作品です」と話す島田さん。今回は演出やキャストも新しくなり、初演から続投する島田さんにも良い刺激となっているようです。
　「今からワクワクが止まらないという感じです。演出も新しくなる部分があるということなので、どんなことが起きるのかすごく楽しみ。それに新キャストの方々が入られると現場が新鮮な空気になると思うので、私もそれを力にさせていただき、さらに役を深めていけたらいいなと思っています。
　『メリー・ポピンズ』は“魔法”も、楽しい楽曲も多いので子ども向けの作品という印象を持たれるかもしれませんが、実は家族の再生や愛という、ものすごく深いテーマがあります。なのでお子さんだけでなく、ぜひ大人の皆さんにも観ていただきたいですね。きっと、心の奥底にある忘れかけていた何か大切なものを思い出させてくれるはずですから」

■プロフィール

女優・歌手／島田 歌穂

1974年子役デビュー。87年ミュージカル『レ･ミゼラブル』で脚光を浴び、出演回数は千回を超えた。同作の世界ベストキャストに選ばれ、英国王室主催のコンサートにも出演。数多くの舞台やコンサート、映画の吹替など女優、歌手として幅広く活躍。大阪芸術大学教授。2024年デビュー50周年を迎え、ディズニー公式アルバム「島田歌穂シングス・ディズニー」をリリース。

■インフォメーション

ミュージカル『メリー・ポピンズ』

【出演】濱田めぐみ／笹本玲奈／朝夏まなと（トリプルキャスト）、

大貫勇輔／小野田龍之介／上川一哉（トリプルキャスト） 他　

【日程】3月28日（土）～5月9日（土）　

【会場】東急シアターオーブ

【料金（全席指定・税込）】SS席：16,500円、S席：15,500円、A席：12,000円、B席：7,000円 ※各席土日祝日は1,000円UP

【問】ホリプロチケットセンター（平日11：00～18：00／土日祝休）

03-3490-4949